Alfiyah Ibnu Malik
adalah satu kitab kecil yang menjadi kajian special hampir di seluruh
pesantren di nusantara. Namun siapa sangka, ternyata ada kisah
menarik di balik penyusunan nadzam-nadamnya
Kisah ini diambil dari Hasyiyah Ibnu Hamdun, salah satu dari kitab-kitab yang mengupas nadzam-nadzam Alfiyah
Syaikh Ibnu Malik, menulis bait-bait berikut pada muqaddimah Alfiyah :
و أستعين الله في ألفية***مقاصد النحو بها محوية
تقرب الأقصى بلفظ موجز***و تبسط البذل بوعد منجز
و تقتضي رضا بغير سخط***فائقة ألفية ابن معط
Kemudian beliau melanjutkannya dengan bait :
فائقة لها بألف بيت
Maksudnya, kitabku ini, mengungguli kitabnya Ibnu Mu’thi dalam seribu baitnya
Sesaat kemudian beliau berpikir keras untuk melanjutkan. Apa yang harus kutulis untuk menyempurnakannya?
Tak mampu melanjutkan nadzamnya, Syaikh Ibnu Malik tertidur
Dalam tidurnya beliau bermimpi bertemu dengan seseorang
“Kelihatannya kau dalam masalah, nak?” kata orang dalam mimpi itu
“Betul, ya Syaikh. Aku sedang mengarang kitab. Namun aku tidak bisa melanjutkanya”
“Boleh aku bantu?”
“Baiklah. Begini yang kutulis” Syaikh Ibnu Mu’thi membaca nadzam-nadzamnya
“Oo.. Cuma begitu? Bagaimana bila begini lanjutannya
……. و الحي قد يغلب ألف ميت
….terkadang, orang hidup itu bisa mengalahkan seribu orang mati”
“Jangan-jangan, anda Syaikh Ibnu Mu’thi??!!” Ibnu Malik terperanjat
Dan terbangun. “Ya Allah, apa yang terjadi dengan diriku?”
Diambilnya kitab yang ia tulis. Kalimat yang belum selesai di coret dan diganti dengan :
و هو بسبق حائز تفضيلا***مستوجب ثنائي الجميلا
و الله يقضي بهبات وافرة***لي و له في درجات الآخرة
..beliau (Syaikh Ibnu Mu’thi) adalah pendahulu yang patut kupuji
Semoga Allah menganugerahi aku dan beliau derajat di akhirat kelak
Kisah ini diambil dari Hasyiyah Ibnu Hamdun, salah satu dari kitab-kitab yang mengupas nadzam-nadzam Alfiyah
Syaikh Ibnu Malik, menulis bait-bait berikut pada muqaddimah Alfiyah :
و أستعين الله في ألفية***مقاصد النحو بها محوية
تقرب الأقصى بلفظ موجز***و تبسط البذل بوعد منجز
و تقتضي رضا بغير سخط***فائقة ألفية ابن معط
Kemudian beliau melanjutkannya dengan bait :
فائقة لها بألف بيت
Maksudnya, kitabku ini, mengungguli kitabnya Ibnu Mu’thi dalam seribu baitnya
Sesaat kemudian beliau berpikir keras untuk melanjutkan. Apa yang harus kutulis untuk menyempurnakannya?
Tak mampu melanjutkan nadzamnya, Syaikh Ibnu Malik tertidur
Dalam tidurnya beliau bermimpi bertemu dengan seseorang
“Kelihatannya kau dalam masalah, nak?” kata orang dalam mimpi itu
“Betul, ya Syaikh. Aku sedang mengarang kitab. Namun aku tidak bisa melanjutkanya”
“Boleh aku bantu?”
“Baiklah. Begini yang kutulis” Syaikh Ibnu Mu’thi membaca nadzam-nadzamnya
“Oo.. Cuma begitu? Bagaimana bila begini lanjutannya
……. و الحي قد يغلب ألف ميت
….terkadang, orang hidup itu bisa mengalahkan seribu orang mati”
“Jangan-jangan, anda Syaikh Ibnu Mu’thi??!!” Ibnu Malik terperanjat
Dan terbangun. “Ya Allah, apa yang terjadi dengan diriku?”
Diambilnya kitab yang ia tulis. Kalimat yang belum selesai di coret dan diganti dengan :
و هو بسبق حائز تفضيلا***مستوجب ثنائي الجميلا
و الله يقضي بهبات وافرة***لي و له في درجات الآخرة
..beliau (Syaikh Ibnu Mu’thi) adalah pendahulu yang patut kupuji
Semoga Allah menganugerahi aku dan beliau derajat di akhirat kelak
Comments
Post a Comment